Algeria

 Le professour A.B. Kandoucci, Recter de l' Università Djiiali Liabès (SIDI Bel abbès, Algèrie) et Le Recture de l' Università d'(ANCONA Italies), s' accordant è ètablir la prèsente convention.
Considèrant les contacts dèja initiès et le dèsir d'ètablir des relations dans le cadre d'un programma couvrant, des actìvitès pour le dèveloppement des disciplines dèterminèès entre l'Universitè Djjlas et l' Universitè d' ANCONA.
Considérant le souhait de promouvoir des relations de coopération et d'échanges des connaissances et des expériences entre les deux institutions.
Conviennent ce qui suit:

Titre 1: Objectifs
La prèsente convention ètablit la coopèration entre l' Universitè Djjjlali Liabès (Sidi Bel abbès) et l' Universitè d' ANCONA, en matière de recherche et d' enseignement, et dètermine les modalitèes de cette coopèration.
Chascune des deux Universitès s'engage à établir et encourager une collaboration scientifique et culturelle étroite, et s'attache à atteindre les obiectifs suivants:
Planiflier et mettre en oevre conjiontement des programmes communs ou complèmentaires de recherche sur des thèmes d' intèrèt commun
Organiser les èchanges sur chercheurs, de techniciens et d'ètudiants pour des pèriodes de courte ou longue drèe.
Favoriser les activitès de fornation des chercheurs, des techniciens des ètudiants.
Constituer des èquipes de recherche dans les dormains d' interèt commun
Diffuser les informations techniques et scientifiques
Inter changer les pubblications et les informations sue les congrès, colloques, sèminaires et rèunions et favoriser une participation mutuelle à ces manifestations scientifiques
Titre 2: Programme d'Activitès
Afin de rèaliser les objectifis retenus dans le titre 1, èlaborès conjointament des Programmes Spècifiques des Activitès incluant la recerche, la gradustion et la post-gradution et prècisant les thèmes, les objectifis, les moyens, la drèe, les modalitès et la responsabilitè des deux parties.

Titre 3: Domaines de coopèration
La cooperation entre les Universitès recouvre les disciplines reprèsentèes dans chacune des deux Universitès.

Titre 4: Moynes
Le principe suivant est retenu pour ce qui de l'organisation financière des èchanges:les frais de vogage sont à la charge de l'Universitè d'origine, les frais de sèjor à celle de l'Universitè d'accueil.
Ces dispositions n'excluent pas les possibilitès de financement par des organismes extèrieurs.

Titre 5: Coordination
La rèalisation de cette convention sera coordo nnèe par reprèsentant l'Universitè de Sidi Bel abbès et par reprèsentant l'Universitè d'Ancona.
La drèe de cette convention est ètablie pour cinq ans, renovelable tacitement et prend effet à partir de la date de signature.

Titre 6: Responsabilitè
Les chercheurs, techniciens et ètudiants sont soumis eux dispositions lègales et règlementaires de l'organisme d'origine.
Cependant, ils sont astreints aux règles de discipline de l' Universitè d'accueli.

Titre 7:Modifications et rèvisions
Cette convention peut ètre modifièe per des dispositions additionnelles ou dènoncèe à n'importe quel moment par l'une des deux parties avec un prèavis de trois mois.

Dans le cas de dèsaccord sur l'interprètation ou l'application de cette convention, les deux parties s'engagent à rèsoudre le problème à l'amiable par des nègociations directes ou par l'intermèdiaire d'un arbitre dèsignè d'un commun accord.



Le Recteur de l'Université Djillali Liabès
Le Recteur de l'Université d'Ancona