Tra:

II Presidente dell'Università Montesquieu-Bordeaux IV, Professor Gerard HIRIGOYEN, da una parte, e
II Rettore dell'Università Politecnica delle Marche, Professor Marco PACHITI, dall'altra,
guidati dal desiderio di stabilire delle relazioni universitarie tra i loro due enti.
E' STATO CONVENUTO QUANTO SEGUE :

Articolo 1.
Il presente accordo è destinato a facilitare la cooperazione universitaria nel campo dell'insegnamento e della ricerca nelle discipline dell'Economia, della Gestione, del Diritto e delle Scienze Politiche.

Articolo 2.
Nella prospettiva di questa collaborazione, le parti contraenti si impegnano :
a) a rafforzare, secondo le possibilità, gli scambi di professori e ricercatori, per un periodo determinato, a scopo di insegnamento o di ricerca, dietro accordo con i rispettivi dipartimenti o Facoltà ;
b) ad elaborare programmi congiunti di ricerca ;
e) ad organizzare insieme riunioni ed incontri scientifici ;
d) a favorire, nell'ambito della normativa vigente in ciascuno dei due paesi, la partecipazione del corpo docente dipendente dall'altra università a corsi, incontri, seminari, simposi o congressi organizzati nell'ambito dei programmi annuali di cooperazione ;
e) ad informarsi reciprocamente in modo dettagliato sui congressi, incontri, simposi, riunioni scientifiche e seminari organizzati, ed a scambiarsi le pubblicazioni ed i documenti relativi a queste attività ;
f) a comunicarsi i risultati delle loro esperienze pedagogiche (corsi e seminari).

Articolo 3.
La durata delle missioni dei docenti è conforme ai limiti delle assenze consentite al personale docente secondo la normativa in vigore in ciascuno Stato coinvolto.
Le due università contraenti si impegnano a mettere a disposizione i mezzi necessari per l'applicazione del presente accordo e ad ottenere delle sovvenzioni complementari.

Articolo 4.
Le due parti contraenti si impegnano a darsi reciproco sostegno nell'attività formativa e nella ricerca, in vista della formazione dei loro studenti e ricercatori.
Nell'ambito di convenzioni particolari, saranno organizzati scambi di studenti. Gli studenti regolarmente iscritti in una delle università potranno essere dispensati dal pagamento delle tasse d'iscrizione nell'università di accoglienza. Riguardo alle assicurazioni per la responsabilità civile e per il rimpatrio, l'assistenza sociale, l'assistenza sanitaria, gli studenti saranno soggetti alla normativa in vigore nell'università di accoglienza.

Articolo 5.
Lo sviluppo della cooperazione interuniversitaria costituirà l'oggetto di programmi annuali o pluriennali stabiliti in comune dalle due Università.

Articolo 6.
Il presente accordo è concluso per una durata di cinque anni a partire dalla sua sottoscrizione da entrambe le parti; al termine di questo periodo potrà essere rinnovato in modo tacito.
L'accordo può essere risolto da una delle parti con un preavviso di sei mesi, ma la risoluzione non potrà intervenire prima della fine dell'anno universitario in corso.
Il presente accordo sarà sottoposto alle autorità di tutela competenti.

Articolo 7.
Le eventuali modifiche al presente documento, fatte di comune accordo, dovranno seguire una procedura identica a quella dell'accordo originario. .


Per l'Università Per l'Università Politecnica Delle Marche Prof. Enzo PESCIARELLI Preside della Facoltà' di Economia "Giorgio Fuà"


Presidente Montesquieu-Bqrdeaux IV,
Prof. Gerard HIRIGOYEN -