Author: LUCIANA MARTINI
Last saved by: FRANCESCO GRAZIOSI
Company: Hewlett-Packard Company

Allegato n° 1

PROCEDURA DI SELEZIONE  PER  L'ASSEGNAZIONE  DI  BORSE DI STUDIO FINALIZZATE ALLA FREQUENZA DI CORSI DI LINGUA E CULTURA CINESE NELLA REPUBBLICA POPOLARE CINESE

Art. 1 – INDIZIONE
E' indetta la procedura di selezione per l’assegnazione di borse di studio messe a disposizione dal MIUR, di durata almeno trimestrale, per un periodo di mobilità presso istituzioni universitarie della Repubblica Popolare Cinese, già individuate dal Ministero dell'Istruzione cinese. Tale selezione costituisce “fase preselettiva” dell'intero procedimento di assegnazione di borse nel caso in cui il totale delle candidature a livello nazionale dovesse superare il numero di 50 (cinquanta) unità.

 Art. 2 – FINALITA' DELLA MOBILITA'
Nell'ambito dell'Accordo culturale Italia-Cina e del successivo Programma esecutivo di cooperazione nel campo dell'istruzione 2012-2015, la Direzione Generale per gli Affari Internazionali del Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca mette a disposizione degli studenti iscritti a corsi universitari le borse di studio di cui al precedente articolo 1 finalizzate a:
•	frequenza presso Università della Repubblica Popolare Cinese di corsi – almeno trimestrali - di lingua e cultura cinese che inizieranno nel periodo compreso tra il 24 febbraio e il 31 marzo 2014 e dovranno svolgersi in modo continuativo.
•	Svolgimento di una parallela attività, per almeno dieci settimane continuative e un totale di non meno di 30 ore, come assistente di lingua italiana presso le medesime Università cinesi alle quali i candidati saranno assegnati. 
•	Eventuale frequenza di un settore di formazione (attività formativa o preparazione tesi), oltre a quello linguistico, di specifico interesse del candidato. Per ottenere il riconoscimento delle attività svolte durante la mobilità, queste dovranno essere sottoposte, prima della partenza, all’approvazione degli Organi collegiali delle competenti strutture didattiche. 
L’effettiva data di inizio del soggiorno in Cina sarà stabilita dalle Università ospitanti senza possibilità di deroghe. 

ART. 3 – AMMONTARE DELLA BORSA
L’ammontare di ciascuna borsa è pari a € 2.000,00, comprensiva di ogni spesa di viaggio e di soggiorno. D’intesa con le Autorità cinesi, gli studenti sono esentati dal pagamento di tasse d’iscrizione presso l’Ateneo ospitante.
2. Le borse saranno corrisposte ai vincitori da un’istituzione scolastica a tale scopo individuata dal MIUR.

Art. 4 – DESTINATARI e REQUISITI DI AMMISSIONE
I destinatari dell'iniziativa sono i soggetti che, alla data di scadenza del presente bando, siano in possesso di tutti i seguenti requisiti:
•	cittadinanza italiana;
•	madrelingua italiana;
•	regolare iscrizione, per l’a.a. 2013/2014 ad un corso di laurea o di laurea magistrale;
•	superamento di almeno un esame di lingua e/o cultura cinese;
•	superamento di almeno un esame di lingua e letteratura italiana o di almeno un esame idoneo per la preparazione dell'attività di assistente di lingua italiana presso le Università cinesi; 
•	conoscenza della lingua cinese almeno di livello B1 del QCER certificata da un “ente certificatore” o attestata dall'Università Politecnica delle Marche.

I candidati devono presentare un programma di studio e di mobilità che sarà sottoscritto dall’Università Politecnica delle Marche previo accordo con un docente di riferimento.

Art. 5 – ATTRIBUZIONE  CREDITI  FORMATIVI  UNIVERSITARI
L’Università Politecnica delle Marche garantisce agli studenti che all’atto della domanda ne abbiano fatto richiesta e che abbiano completato in maniera positiva il periodo all’estero, il pieno riconoscimento delle attività specificate nel Learning Agreement (progetto formativo) tramite crediti ECTS/CFU.

Art. 6 – MODALITA’ DI PRESENTAZIONE DELLA DOMANDA
Il candidato interessato a partecipare al presente bando deve presentare entro il termine perentorio del 18 dicembre 2013, pena l’esclusione dalla selezione, la seguente documentazione utilizzando i moduli on line reperibili all’indirizzo http://www.univpm.it/Entra/Engine/RAServePG.php/P/721410013400/M/853310013400/T/Studio:

1.	domanda di candidatura;
2.	curriculum vitae et studiorum redatto secondo il modello europeo avendo cura di sottolineare tutte le esperienze di studio e ricerca svolte in lingua cinese;
3.	dichiarazione sostitutiva di certificazione, resa ai sensi dell’art. 46 del D.P.R. 28/12/2000 n.445, dei dati di carriera;
4.	dichiarazione sostitutiva di certificazione, resa ai sensi dell’art. 46 del D.P.R. 28/12/2000 n.445 comprovante il superamento di almeno un esame di lingua e/o cultura cinese;
5.	dichiarazione sostitutiva di certificazione, resa ai sensi dell’art. 46 del D.P.R. 28/12/2000 n.445 comprovante il superamento di almeno un esame di lingua e letteratura italiana o di almeno un esame idoneo per la preparazione dell'attività di assistente di lingua italiana presso le Università cinesi;
6.	 dichiarazione sostitutiva di certificazione, resa ai sensi dell’art. 46 del D.P.R. 28/12/2000 n.445 comprovante la conoscenza della lingua cinese (minimo livello B1 del QCER).
Le domande incomplete o non conformi a quanto prescritto dal presente articolo non saranno prese in considerazione.
La precitata documentazione dovrà pervenire:
•	mediante consegna diretta all'Ufficio Mobilità Internazionale ubicato in Via Oberdan n. 12, Ancona, nei seguenti orari: dal lunedì al venerdì dalle ore 11.00 alle ore 13.00; il mercoledì dalle ore 15.00 alle ore 16.30.  Qualora la domanda sia fatta pervenire allo sportello a mezzo persona incaricata, la stessa, al pari di quella fatta pervenire a mezzo posta o corriere, dovrà essere corredata da copia del documento di riconoscimento del richiedente;
•	alternativamente a mezzo servizio postale - in tal caso fa fede il timbro a data dell’ufficio postale accettante - al seguente indirizzo:
Al Magnifico Rettore
Bando per l’assegnazione di borse di studio ministeriali per mobilità in Cina
Servizio Didattica – Ufficio Mobilità Internazionale
Università Politecnica delle Marche 
Via Oberdan 12
60100 Ancona 
I candidati che optano per il servizio postale hanno l'obbligo, pena l'esclusione dalla selezione,  di inoltrare la domanda completa di allegati anche via fax, entro la scadenza, al numero 071/2202471, indicando la data di spedizione della raccomandata stessa.

L’Università non assume la responsabilità di eventuali disservizi postali, né assume responsabilità per la mancata ricezione di comunicazioni dipendente da inesatta indicazione del recapito oppure da mancata o tardiva comunicazione del cambiamento dell’indirizzo indicato nella domanda, né per eventuali disguidi postali o comunque imputabili a fatto di terzi, a caso fortuito o a forza maggiore.
Art. 7 – CRITERI DI SELEZIONE
La Commissione Valutativa, appositamente nominata, procederà alla formulazione della graduatoria degli idonei utilizzando criteri che tengono adeguatamente conto del numero dei crediti acquisiti, della media dei voti conseguiti e del numero degli anni della carriera universitaria.
E' considerato titolo preferenziale l'iscrizione al corso di laurea magistrale.
A parità di punteggio costituirà titolo preferenziale l’Indicatore della condizione economica (ISEE) del nucleo familiare di appartenenza di importo più basso.

Art. 8 – PUBBLICAZIONE DEGLI ESITI DELLA PRE- SELEZIONE
Gli elenchi dei candidati idonei saranno pubblicati sul sito web  http://www.univpm.it/Entra/Engine/RAServePG.php/P/721410013400/M/853310013400/T/Studio a partire dal  7 gennaio 2014.
Nessuna comunicazione scritta verrà inviata ai medesimi.

Art. 9 – ATTRIBUZIONE DELLE BORSE
Entro e non oltre il 7 gennaio 2014 l'elenco dei candidati idonei, unitamente al programma di studio approvato dall’Università Politecnica delle Marche, saranno trasmessi dall'Università Politecnica delle Marche alla Direzione Generale per gli Affari Internazionali del Ministero che procederà, laddove il numero delle candidature ricevute dagli Atenei italiani partecipanti dovesse superare il n. di 50, ad un’ulteriore selezione sulla base dei seguenti criteri di priorità con eventuale graduatoria di riserva: 
1.	conoscenza della lingua cinese con riferimento ai livelli del QCER (superiore al livello B1); 
2.	equa distribuzione territoriale;
3.	possesso della certificazione della competenza nell’insegnamento della lingua italiana a stranieri ovvero un’attestata esperienza di tale insegnamento. 
Conclusa la selezione nazionale la Direzione Generale entro il 10 gennaio 2014 comunicherà all’Ateneo i nominativi degli studenti assegnatari delle borse.

Art. 10 – ADEMPIMENTI AMMINISTRATIVI
I candidati assegnatari delle borse entro lunedì 13 gennaio 2014, dovranno confermare, inviando il modulo preposto all'indirizzo email international.mobility@univpm.it dell'Ufficio Mobilità internazionale, l'accettazione della borsa di studio alle condizioni indicate (l’accettazione dovrà essere accompagnata dall’indicazione dei propri recapiti, dal codice IBAN e dal numero di passaporto) che sarà inviata, a cura dell'Ufficio, a dirgen.affinternazionali@istruzione.it.
Al rientro in Italia, a conclusione del periodo di mobilità, il candidato assegnatario di borsa  dovrà consegnare in originale all'Ufficio Mobilità Internazionale una relazione sull’attività svolta, controfirmata dalle istituzioni locali presso le quali la stessa è stata svolta, i biglietti di viaggio con relative carte di imbarco ed ogni altro documento, in originale, utile ad attestare l’esperienza. 
L'Università Politecnica delle Marche tratterrà gli originali inviando a dirgen.affinternazionali@istruzione.it la documentazione, distinta per singolo candidato.
In caso di mancata consegna della documentazione e/o di rinuncia, lo studente dovrà restituire la somma ricevuta.

Art. 11 – ASSICURAZIONE E RICHIESTA VISTO DI  INGRESSO
Ogni assegnatario di borsa di studio è coperto, limitatamente alle sedi ed all'orario di svolgimento delle attività concordate, da polizza assicurativa per infortuni e responsabilità civile dell’Università Politecnica delle Marche. La copertura assicurativa comprende anche eventuali attività svolte dal tirocinante al di fuori della sede purché siano dettagliate nel progetto formativo.
Il candidato selezionato deve, per l’assistenza sanitaria in Cina, informarsi presso la propria ASL di residenza per verificare l’esistenza di apposita convenzione con il paese ospitante. Diversamente dovrà provvedere a stipulare un'assicurazione sanitaria privata presso una Compagnia assicurativa o un'Agenzia dei Viaggi. 
Per informazioni più dettagliate consultare il sito: http://www.salute.gov.it/ - Assistenza sanitaria italiani all’estero e stranieri in Italia.
Per le procedure relative al rilascio del Visto di Ingresso in Cina, le Autorità cinesi hanno assicurato piena collaborazione tramite la Direzione Generale per gli Affari Internazionali del Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca. 

Art. 12 – TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI
I dati personali forniti dai candidati saranno utilizzati per le finalità di gestione del presente bando nell’ambito e per i fini istituzionali della Pubblica Amministrazione (D.Lgs. 30.06.2003 n.196).